Notícias

Notícias, atualizações e informações gerais sobre o Congresso

Página de la Sociedad Científica Latinoamericana en Agroecología

Sobre o Congresso

Cientes da trajetória histórica contra-hegemônica, de resistência e de luta, de construção e proposta, de ação e transformação, que se entrelaça e emerge em nossos territórios, a Agroecologia, identidade latino-americana, tece o território e as transformações urgentes para a vida.

Organizado pela Sociedade Científica Latino-Americana de Agroecologia (SOCLA), o Grupo de Agroecologia do Departamento de Sistemas Ambientais da Faculdade de Agronomia da Universidade da República de Uruguai (UDELAR) e o Conselho de Educação Técnico Profissional (CETP-UTU) que será sede, o VIII Congresso Latino-Americano de Agroecologia se realizará os dias 25, 26 e 27 de novembro de 2020, em Montevidéu, Uruguai.

A Sociedade Científica Latino-Americana de Agroecologia – SOCLA, foi criada em Medellín, Colômbia, o 15 de agosto de 2007 e realiza, a cada dois anos, o Congresso Latino-Americano de Agroecologia- Até hoje, foram realizados em Medellín, Colômbia (2007); em Curitiba, Brasil (2009); em Oaxtepec, México (2011); em Lima, Peru (2013); em La Plata, Argentina (2015); em Brasília, Brasil (2017) e em Quito, Equador (2018). Procuramos promover a reflexão,  discussão e intercambio científico em Agroecologia, aglutinando esforços para contribuir à construção e fortalecimento de sistemas

agrícolas resilientes, ampliar e fortalecer sua capacidade de contribuir à seguridade e soberania alimentaria e nutricional da população, o acesso e conservação dos bens naturais, a dinamização de redes locais de produção-consumo e a construção de relações sociais mais justas e equitativas, potenciando as culturas rurais, os valores éticos e a qualidade de vida de agricultores/as da região e da população, como ação política transformadora.

A Agroecologia avança e cresce em Latino América abordando, questionando, redefinindo e propondo novos marcos de relação e de conhecimento, estratégias de escalamento e construção de políticas públicas. Esse crescimento requer novos foros de discussão e ação para o intercambio de conhecimentos, experiências, metodologias e novos desafios que se atualizam permanentemente e nos convocam a encontrarmos no Congresso.

Convocamos a todas/os a serem parte e construir este tecido latino-americano urgente, vivo e transformador no VIII Congresso Latino Americano de Agroecologia.

 

Comissão Organizadora do VIII Congresso Latino Americano de Agroecologia

Cronograma

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

DATAS IMPORTANTES


APERTURA DA RECEPÇAO DE TRABALHOS: A DEFINIR

FECHAMENTO DA RECEPÇAO DE TRABALHOS: A DEFINIR

A recepção de trabalhos se realizará exclusivamente através da plataforma OpenConf.

Toda a informação necessária para realizar o envio por parte dos autores encontra-se na aba “RESUMOS” da Seção Convocatórias.

 

 

 

Foto: Gilka Resende/FASE

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

CURSO INTERNACIONAL EM AGROECOLOGIA


DATAS: A DEFINIR

O curso será realizado no Paraninfo da Universidade.

Em breve estará disponível o enlace à web de SOCLA para realização das inscrições.

 

Foto: Inés Gazzano

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

CONGRESSO


DATA: A DEFINIR

O VIII Congresso de Agroecologia definiu  como eixo central de trabalho o lema “Identidade Latino Americana tecendo o território: transformações urgentes para a vida”.

Foto: VII Congresso Latino Americano de Agroecologia. Guayaquil- Equador 2018.

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

SALIDA PÓS CONGRESSO


DATA: A DEFINIR

Em breve informação ampliada.

Foto: Inés Gazzano

Pré-inscrição

Género/Sexo:

Tipo de participación/Tipo de participação:

Categoría de inscripción/Categoria de Registro:

Subir constancia de socio/a SOCLA en PDF (Máx 1Mb)

Subir constancia de estudiante de grado/posgrado en PDF (Máx 1Mb)

Subir constancia de socio/a SOCLA en PDF (Máx 1Mb)

Subir constancia de estudiante de grado/posgrado en PDF (Máx 1Mb)

Pagamento de inscrição

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

Convertidor de moneda: USD/UYU

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

As modalidades de pagamento serão informadas na brevidade.

Somente poderão fazer o pagamento as pessoas que tenham completado com anterioridade sua pré- inscrição ao congresso.

 

 

Sede

UTU Pedro Figari

Sede 1. Escola de Artes e Artesanatos Dr. Pedro Figari /CETP-UTU. Endereço: Peatonal Nuestra Señora de La Encina No. 1578, entre ruas Maldonado e Salto, Montevidéu.

Ver localização em Maps.Me

Paraninfo da Universidade

Sede 2: Paraninfo da Universidade da República. 

Endereço: Avenida 18 de Julio 1824, Montevidéu.

Ver localização em Maps.Me

A definir

Sede 3: a definir proximamente.

Comissoes

PRESIDENTE:
Santiago Sarandón

Engenheiro Agrônomo pela Universidade Nacional de La Plata (UNLP), Argentina. Professor Titular da Cátedra de Agroecologia e pesquisador de máxima categoria (Categoria 1) da Faculdade de Ciências Agrárias da UNLP. Membro fundador e atualmente Presidente da Sociedade Científica Latino Americana de Agroecologia (SOCLA). Membro fundador e Presidente da Sociedade Argentina de Agroecologia.
sjsarandon@gmail.com

VICE-PRESIDENTA:
Georgina Catacora-Vargas

Doutora em Agroecologia (UDEA-Co). Mestrado em Ciências Ambientais – Manejo de Ecossistemas (AUB-Lb). Mestrado em Agroecologia – Cultura e Desenvolvimento Endógeno Sustentável. Diplomado em Educação Superior (UC-Bo). Engenheira Agrônoma (EARTH-Cr)
g.catacora@gmail.com

SECRETARIA:
Ines Gazzano

Doutora em Recursos Naturais e Sustentabilidade (UCO-Es). Mestrado em Agroecologia e Desenvolvimento Sustentável (UNIA-Es). Engenheira Agrônoma (UdelaR-Uy). Professora de Agroecologia do Departamento de Sistemas Ambientais da Faculdade de Agronomia- UdelaR. Integrante do Sistema Nacional de Pesquisadores (SNI). Integrante do Colégio de Pós-graduação Nível III. Autora e co-autora de capítulos de livros e artigos científicos.
igazzano@gmail.com

TESOUREIRO:
Rene Montalba

Doutor em Agroecologia, Sociologia e Desenvolvimento Sustentável (Universidade de Córdoba. Espanha). Departamento de Ciências Agronômicas e Recursos Naturais, Faculdade de Ciências Agropecuárias e Florestais. Linhas de pesquisa: Agroecologia, Ecologia humana, Resiliência e sustentabilidade de sistemas sócio-ecológicos.
renemontalba@gmail.com

PRESIDENTES HONORARIOS

Clara Nicholls, Colômbia
nicholls@berkeley.edu

Miguel A Altieri, Estados Unidos agroeco3@berkeley.edu

VOGAIS PRINCIPAIS

Luis Vázquez Moreno, Cuba llvazquezmoreno@yahoo.es

Agustin Infante, Chile ainfante_2000@yahoo.com

Maria Claudia Dussi, Argentina mcdussi@yahoo.com

Saray Siura Céspedes, Perú saray@lamolina.edu.pe

 

Jaime Morales, México
jaimem@iteso.mx

Francisco Salmerón, Nicarágua fsalmeron99@yahoo.com

Marian Sánchez de Prager, Colômbia
marinasanchez92@hotmail.com

Pedro Peralta, Paraguay pedroperalta59@gmail.com

REPRESENTANTES DA COALIÇAO DE JOVENS ESTUDANTES INTERESSADOS NA AGROECOLOGIA DE AMERICA LATINA

Adriana Giraldo, Colômbia
adrimagi_5@hotmail.com

Angel Salazar, Chile angel@agroecosistemas.cl

Presidencia Congresso
Dra. Ing. Agr. Inés Gazzano

Secretaría geral
Ing. Agr. Glenda García (responsable)
Albaro Aristegui

Tesouraira
MSc. Ing. Agr. Gabriela Linari (responsable)
Dr. Antonio Serrentino (Fundación Juan Carlos Boccone Brum)

Comissão científica local
Dra. Ing. Agr. Inés Gazzano (responsable)
Ing. Agr. Santiago Sarandón (SOCLA)
Dr. Geógrafo Marcel Achkar – FCIEN-Udelar
Dra. Ing. Agr. Elena Apezteguía TecniPaf.UTU
MSc. Lic. Nutrición Elisa Bandeira. MSP
MSc Ing. Agr Beatriz Bellenda Fagro- UdelaR
Med. Vet. Anabel Boubet Fac Vet
MSc. Lic. Nutrición Adriana Cauci Esc Nutrición-UdelaR
Dr. Ing. Agr. Matías Carámbula.Fagro-UdelaR
Dra. Ing. Agr. Marta Chiappe Fagro-UdelaR
PhD. Ing. Agr. Francisco Diéguez Fac. Vet. Udelar
MSc. Ing. Agr. Vagner Lopes Fagro- UdelaR
MSc. Ing. Agr. Alberto Gómez Perazzoli. Fagro. UdelaR
Dr. Quím. Claudio Martínez Debat Fcien- UdelaR
Ing. Ag. José Olascuaga. DGDR-MGAP
Dra. Ing. Agr. Virginia Rossi Fagro. UdelaR
PhD. Ing. Agr. Roberto Zoppolo INIA

Comissão Geral de Logística
Dra. Ing. Agr. Elena Apezteguía  (responsable)
Ing. Agr. Mario Mondelli (Fundación Juan Carlos Boccone Brum)
M.Vet. Alejandra Pons y Tec. Granj. Amparo Puig
Consejo de educación técnico profesional – UTU

Logística geral - interior
MSc. Ing. Agr. Vagner Lopes (responable)
Fagro- CENUR Litoral Norte- UdelaR
MSc. Lic. biol. Natalia Arbulo
Sede Rocha- CURE-UdelaR
Dr. Lic. Biol. Marco Antonio Benamú
CUR-CENUR Noreste-UdelaR
Alunos:
Darwin Bacci
Ailen Mena
Fernanda Rattin
Alfonso Ferreira

Comissão de Infraestrutura
Mag. Ing. Agr. Beatriz Bellenda (responsable)
Ing. Agr. Stella Faroppa
Dra. Lic. Biol. Gabriella Jorge
Estudiante: Javier López
M.V. Carmen Nario y Tec. Granj. José Coronado
Consejo de educación técnico profesional – UTU

Comissão de transmissão, gráfica e imprensa
Ing. Agr. Glenda García (responsable)
MSc.Arq. Fernando García Amen (desarrollo web y gestión OpenConf)
Lic. Romina Escobar López
Dr. Santiago Mirande
Alunos:
Victoria Pereira
Sharon Lapeira
José Svedov
Antonella Gancio

Comissão financeira
MSc. Ing. Agr. Gabriela Linari, (responsable)
Ing. Agr. Stella Faroppa

Comissão de Publicações
PhD. Ing. Agr. Francisco Diéguez (responsable)
Ing. Agr. Adriana Machado
Ing. Agr. Glenda García

Comissão da Organização Feira de produtores e sementes
Ing. Agr. Silvana Machado (responsable)
MSc. Ing. Agr. Alberto Gómez
Ing. Agr. Soledad Piazza
Ing. Agr. Santiago Caggiani

Comissão de cultura
Dr. Claudio Martínez Debat (responsable)
Mag. Beatriz Bellenda
Alunos:
Mariana Pérez
Isabel Ferreira

Comissão da Juventude e atividades estudantis
Ing. Agr. Valeria García (responsable)
MSc. Lic. Julián Ariza
Ing. Agr. Soledad Piazza
Alunos:
Mariana Pérez
Gonzalo Baiz
Elina Centurión
Fabricio Dutra
Rodrigo Arana
Guillermo Long
Ana Laura Rivero
Eleonora Goldman
Micaela Rodriguez

Comissão de partidas pós-congresso
MSc. Ing. Agr. Alberto Gómez (responsable)
Ing. Agr. Alan Bentancor
MSc. Ing. Agr. Laura González
MSc Ing. Agr. Isabel Andreoni

Comissão internacional do curso pré-congresso
Dra. Inés Gazzano (responsable)
Ing. Agr. Santiago Sarandón (SOCLA)

 

 

O Comitê Científico encontra-se em etapa de formação. Na brevidade será comunicada sua composição.

 

 

 

Convocatorias

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

A  apresentação de resumos e relatos de experiências será realizada exclusivamente através da plataforma OpenConf.

Envío de resumos

Pauta para o envio de trabalhos científicos:


Versión PDF
Versión DOC

Pauta para o envio de relatos de experiências:


Versión PDF
Versión DOC

Os trabalhos serão avaliados conforme ordem de chegada, enviando-se aos autores/as o resultado da avaliação.

Primeira Convocatória para descarga:

Primeira Convocatória

EIXOS TEMATICOS

  1. Agroecologia política.
  2. Feminismos e Agroecologia.
  3. Transição, escalamento e processos territoriais em Agroecologia.
  4. Desenho e manejo de sistemas de produção agroecológicos.
  5. Biodiversidade, Sementes e Cultura.
  6. Formação, investigação e extensão em Agroecologia.
  7. Comercialização-consumo, Economia Solidária e Certificação Participativa.
  8. Juventudes e Agroecologia.
  9. Restauração e Resiliência.
  10.  Saúde, alimentação e construção do bem-estar/ser.
  11. Impactos do modelo hegemônico e novas tecnologias.
  12. Metodologias de diagnóstico, monitoramento e avaliação para a transição agroecológica.

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

1. Agroecología política: Democratización del sistema agroalimentario. Aportes teóricos a la AE política. El papel de los movimientos sociales, organizaciones campesinas, indígenas, familiares y el Estado en la construcción instituyente de la Agroecología. Agroecología decolonialidad y despatriarcalización. Construcción de Soberanía e identidades alimentarias, tecnológicas, energéticas, territoriales y culturales. Bienes comunes, acceso y conflictos socio-ambientales/socio-territoriales (rurales, urbanos y periurbanos). Redes. Políticas públicas. 

2. Feminismos y Agroecología. Feminismo, Eco feminismos, Equidad de género, contribución de las mujeres a la Agroecología y la transformación social. Derechos a la tierra y el territorio en la Agroecología. Las mujeres como sujetos de cambio. 

3. Transición, escalamiento y procesos de territorialización en Agroecología: Objetivos y escalas, de la parcela al paisaje, territorio y al sistema alimentario. Estrategias de escalonamiento de la Agroecología. Ordenamiento, planificación y desarrollo del territorio. Diversidad de género y generaciones, su contribución diferencial a la transición. Procesos de transición agroecológica. 

4. Diseño de sistemas de producción agroecológicos: Diseño de sistemas biodiversos y resilientes. Tecnologías y prácticas agroecológicas de manejo de cultivos y animales. Estrategias agroecológicas para el manejo de la salud de cultivos, entomofauna, vegetación, sanidad animal, suelos y agua. Diseño y Prácticas de diversificación agroecológica. Sistemas intensivos y extensivos, silvopastoriles, agroforestales e integración animal. Agroecología urbana y peri-urbanas, nuevos espacios públicos socio-productivos. 

5. Biodiversidad, Semillas y Cultura: Sistemas de conocimiento y saberes tradicionales. Diversidad biocultural e interculturalidad en la gestión de la agro y biodiversidad. Gestión de recursos genéticos, especies promisorias, manejo de la agro biodiversidad en sistemas agroecológicos, conservación in situ y mejoramiento participativo, legislación en favor de variedades locales. Plantas alimenticias no convencionales. Guardianas/nes de semillas y su conocimiento. Normativas. 

6. Formación investigación y extensión en Agroecología: Educación popular y formal. Construcción del conocimiento agroecológico. Metodologías de enseñanza, investigación y extensión en Agroecología. Metodologías de diagnóstico, evaluación y sistematización de sistemas y experiencias agroecológicas. Inter/transdisciplinariedad e integración y movilización del Conocimiento campesino/a-indígena. Huertas educativas. 

7. Comercialización- Consumo; Economía Solidaria: Circuitos cortos, Economía Social Solidaria y Economía ecológica. Comercio Justo y construcción de otros Mercados: locales, solidarios, populares, agroecológicos. “Precio Justo”. Formas de propiedad no privada -colectiva, comunitaria, mixta- en la organización de la producción, distribución, intercambio y consumo de alimentos agroecológicos Consumo politizado. Normativas. Sistemas de Certificación participativos 

8. Juventudes: Equidad intergeneracional, el papel de la juventud en la transformación social. Diversidad étnica y cultural. Formación política, narrativas, prácticas y discursos, acceso a la tierra y experiencias organizativas. 

9. Restauración y resiliencia: recuperación de áreas degradadas, construcción de resiliencia al cambio climático, diagnóstico y diseño a escala paisaje-cuenca. Conservación y áreas protegidas. Conocimientos asociados a la conservación – producción. 

10. Salud, alimentación y construcción del bien estar-ser: seguridad y soberanía alimentaria y nutricional. Saberes y sabores Salud. Diversidad, nutrición e identidad en la alimentación. El derecho humano a la alimentación. Vínculo entre alimentación cultivos-campos-agricultores/as. Género(s) y conocimientos en alimentación, salud bien estar-ser. 

11. Impactos del modelo hegemónico y nuevas tecnologías: Análisis críticos de modelo hegemónico; nuevas tecnologías y su impacto socio-ambiental. Inequidades, vulnerabilidad y riesgo. Diagnóstico ambiental. Cambios y variaciones climáticas, uso del suelo, contaminación. Huella ecológica, hídrica, de carbono. 

12. Metodologías de Diagnóstico, monitoreo y evaluación para la transición Agroecológica: Evaluación de la sustentabilidad, balances energéticos, balances de materiales, indicadores de reposición de la fertilidad, biodiversidad, metabolismo agrario, indicadores sociales y económicos. 

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

Curso pre Congresso


O Curso Internacional de Agroecologia será realizado no Paraninfo da Universidade.

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

CONGRESSO


Este Congresso será de grande relevância para o avanço na consolidação da Agroecologia, para o enfrentamento da crise alimentaria e civilizatória atual, para reencontrar, redefinir, intercambiar, propor e avançar sobre possibilidades reais de incidir e mudar o regime alimentar corporativo.  A Agricultura Campesina, Familiar, Comunitária; as novas estruturas de conhecimento, organização, ação e transformação, colocam certezas e desafios: construir territórios resilientes, desenhar e implementar estratégias de escalamento e políticas que permitam construir sistemas alimentares e territórios soberanos e justos desde nossa identidade, tecendo redes, tecendo vida. Convocamos vocês a fazer parte deste encontro latino-americano urgente...

OBJETIVOS

  • Contribuir à difusão dos avanços em pesquisa, extensão e educação da Agroecologia em Latino-américa

  • Fomentar o intercambio e integração de conhecimentos em Agroecologia entre pesquisadores, técnicos, extensionistas, educadores/as, produtores/as, campesinos/as e sociedade civil.

  • Impulsionar na comunidade científica e acadêmica  internacional o ensino e a pesquisa desenvolvimento-inovação, difusão e extensão em Agroecologia

  • Promover a discussão e propostas para melhorar a soberania alimentaria e lograr sistemas agro-alimentares resilientes.

  • Contribuir na redefinição de novos marcos de relação, conhecimento e estratégias  de ação e transformação visando sistemas alimentares soberanos, justos e resilientes, através do escalamento político da Agroecologia e a constr<ução de políticas públicas.

Foto: VII Congresso Latinoamericano de Agroecología. Guayaquil, Ecuador 2018.

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

ACAMPAMENTO DE JOVENS


Data: A DEFINIR. O local será anunciado na brevidade.

Planejar, sonhar, viajar, chegar. Repousar a mochila e contar as histórias, tecer vínculos e nos reconhecer em nossa identidade latino-americana. O acampamento  do VIII Congresso Latino-americano de Agroecologia vai além do alojamento, será um lugar de encontro. Este espaço, como parte do Congresso, procura gerar uma continuidade na troca de saberes, diálogos e relações desde um contexto diferente. Receberemos as/os jovens estudantes, campesinxs e integrantes de movimentos sociais que nos visitem, que necessitem alguma flexibilidade econômica para participar do Congresso e que queiram permitir-se uma experiência de convivência, de trocas, de aprendizagem, de encontro de sentidos. Durante essas três noites se habilitarão algumas atividades auto-gerenciadas, onde a arte, a cultura, o alimento ou a simples presença possam ter sua manifestação. A atenção às formas de relacionamento e os valores que reproduzimos também estão na pauta do horizonte agroecológico que caminhamos. Por isso, convidamos as/os jovens que desejem participar, a recriar um espaço de harmonia, de confiança e respeito, de alegria e luta. É urgente “senti-pensar” a vida e os territórios para além do capital e do mandato patriarcal, é urgente experimentar hoje as transformações desejadas, é urgente nosso encontro!

Comissão Juventudes e atividades estudantis

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

FEIRA AGROECOLÓGICA


 

Será realizada uma feira agroecológica com organizações e agricultores/as, com produtos, sementes, e alimentos, durante um dos dias do Congresso. Em breve ampliaremos as informações.

Foto: Red de Agroecología del Uruguay

CONGRESSO ADIADO. ESTAMOS PLANEJANDO

 

 

 

 

 

 

Noticias

Declaração de Adiamento do VIII Congresso Latino-Americano de Agroecologia

Declaração de Adiamento do VIII Congresso Latino-Americano de Agroecologia

La Sociedad Científica Latinoamericana de Agroecología SOCLA y el Grupo Agroecología- Facultad de Agronomía-UdelaR-Uruguay, organizadores del VIII Congreso latinoamericano de Agroecología: Identidad latinoamericana tejiendo el territorio: transformaciones urgentes para la vida, previsto para el 25, 26 y 27 de noviembre 2020

Dados de interesse

______
Junho 3rd 2020, Quarta-feira
°C
   ___
  • TEMPERATURE
    °C | °C
  • HUMIDITY
    %
  • WIND
    m/s
  • CLOUDINESS
    %
  • SUNRISE
  • SUNSET
  • QUI 4
    °C | °C
    Cloudiness
    %
    Humidity
    %
  • SEX 5
    °C | °C
    Cloudiness
    %
    Humidity
    %
  • SáB 6
    °C | °C
    Cloudiness
    %
    Humidity
    %
  • DOM 7
    °C | °C
    Cloudiness
    %
    Humidity
    %
  • SEG 8
    °C | °C
    Cloudiness
    %
    Humidity
    %
  • TER 9
    °C | °C
    Cloudiness
    %
    Humidity
    %
Powered by Dark Sky

A continuación, se detallan algunas aplicaciones para facilitar la accesibilidad y la movilidad urbana durante el congreso. 

Maps.Me es una app de geolocalización que permite ubicar al usuario mediante triangulación de antenas, y marcadores personalizados, con mapas offline. Es de gran utilidad sobre todo cuando no hay conexión a Internet.

Moovit es una app que brinda servicio de información asociada al transporte público, simplificando así la movilidad urbana. Facilita el desplazamiento por las ciudades a través del uso de líneas de autobuses.

WeatherPro es una app que mantiene al usuario informado en tiempo real sobre el estado del tiempo. Permite visualizar además el pronóstico para los días siguientes, y así poder planificar las actividades diarias.

Google Translate es la más popular app de traducción multi-idioma, que facilita al mismo tiempo la comprensión en el relacionamiento humano y la accesibilidad al medio físico. 

En breve se ampliará información.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En breve se ampliará información.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formulário de contato

Siga-nos nas redes sociais do congresso ou por e-mail
congreso.socla2020@gmail.com

Sociedad Científica Latinoamericana en Agroecología (SOCLA)

 

NOTA: Todas as imagens utilizadas são gratuitas, exceto onde indicado pelo autor. A imagem correspondente à seção “Notícias” pertence a Facundo Cardella e foi retirada do livro “O campo das Canárias, com rosto e coração de mulher”. Agência de Desenvolvimento Rural do Governo de Canelones.